The EchoNest Analyze documentation mentions this:
Beats are subdivisions of bars. Tatums are subdivisions of beats. That is, bars always align with a beat and ditto tatums.
Does the same hold true for alignment with segments? For example, does a bar always align with a segment?